קחו שעה מחוץ לזמן ואנחנו נשכיב אתכם לישון עם שמיכה רכה של שירי ערש וסיפורים בשפות שונות ממרחבי על התפר של ירושלים, על כוס תה בחלב מחוזק בקצת אלכוהול. לאורך הדורות חיברו ושרו האימהות והסבתות בקהילות היהודיות ברחבי העולם שירי ערש וסיפורים בשפות יהודיות שונות: עברית, ערבית, יידיש, לדינו, פרסית יהודית ועוד. האוצר הזה הלך ונשכח במציאות של העבריות החדשה, שלאורך דורות השכיחה את השפות העתיקות שהתפתחו במהלך של שיח של מאות שנים בין העברית לתרבויות שבהן היא שכנה.
